L'eau.
La terre.
Le feu.
L'air.
Il y a bien longtemps, les quatre nations vivaient ensemble en harmonie.
Et puis tout a changé quand la Nation du Feu attaqua.
Seul l'Avatar, maître des quatre éléments, pouvait les arrêter.
Mais lorsque le monde avait le plus besoin de lui, il disparut.
Cent ans ont passé, et mon frère et moi avons trouvé le nouvel Avatar.
Un maître de l'air appelé Aang.
Et même si ses talents de maîtrise de l'air sont formidables,
il a beaucoup à apprendre avant d'être prêt à sauver qui que ce soit.
Mais je crois qu'Aang peut sauver le monde.
LE DERNIER MAÎTRE DE L’AIR
m 0 0 l 1125 0 1125 450 0 450
Précédemment dans Avatar...
Je m'appelle Jet.
J'ai fait des choses autrefois dont je ne suis pas fier.
Mais c'est pour ça que je vais à Ba Sing Se, pour un nouveau départ.
Je n'arrive pas à croire que tant de gens ont été déracinés par la Nation du Feu.
Nous cherchons tous une vie meilleure.
Protégés, derrière les murs de Ba Sing Se.
Alors, pourquoi vous achetiez des billets pour le ferry ?
Appa a disparu. On espère le trouver à Ba Sing Se.
Je promets de retrouver Appa aussi vite que possible.
Désolé, Momo, Appa va devoir attendre.
m 0 0 l 1125 0 1125 450 0 450
Livre Deux : La Terre
Chapitre Treize : La Foreuse
Cette foreuse est une merveille d'ingéniosité scientifique
et de pure destruction.
Une fois qu'elle aura percée la muraille,
nos troupes prendront leur ville d'assaut.
Le Royaume de la Terre s'effondrera enfin
et vous pourrez prendre possession de Ba Sing Se au nom de votre père.
Rien ne peut nous arrêter.
Euh, et on fait quoi à propos de ces gros costauds, en bas ?
Je vous en prie.
La coque métallique de la foreuse est imperméable à toute attaque de maîtres de la terre.
Oh, Je n'en doute pas, Ministre de la guerre Qing. Mais pour plus de sûreté...
Mai et Ty lee, neutralisez les maîtres de la terre !
Enfin, un peu d'occupation.
Aang, que fais-tu là ? Je pensais que tu cherchais Appa ?
Oui, mais quelque chose m'a arrêté. Quelque chose de gros.
Qu'est-ce qui peut être assez gros pour faire attendre Appa ?
Ça.
On est arrivé à Ba Sing Se, et on est toujours pas en sécurité.
Personne ne l'est.
Que faites-vous ici ?
Les civils sont interdits sur la muraille.
Je suis l'Avatar. Amenez-moi à votre responsable.
C'est un honneur de vous accueillir sur la muraille extérieure, jeune Avatar,
mais nous n'avons pas besoin de votre aide.
Pas besoin ?
Pas besoin.
J'ai la situation sous contrôle.
Je vous assure que la Nation du Feu ne peut pénétrer cette muraille.
Beaucoup ont essayé de la percer, mais aucun n'a réussi.
Et le Dragon de l'ouest, alors ? Il est entré.
Eh bien, techniquement, oui.
Mais il fut vite repoussé.
Néanmoins, c'est pour cela
que la ville s'appelle Ba Sing Se.
C'est "la ville impénétrable".
Elle ne s'appelle pas Na Sing Se.
Ce qui signifie "la ville pénétrable".
Oui, merci pour la visite, mais on a toujours ce problème de foreuse.
Pas pour longtemps.
Pour l'arrêter, j'ai envoyé un peloton d'élite de maîtres de la terre,
l'équipe Terra.
C'est un bon nom de groupe. Très accrocheur.
Prêts !
À l'attaque !
Nous sommes perdus !
Reprenez-vous, mon vieux !
Vous avez raison, je suis désolé.
Vous voudriez peut-être l'aide de l'Avatar, maintenant ?
Oui, s'il vous plaît.
La question est,
comment on va arrêter ce machin ?
Pourquoi vous me regardez tous ?
Tu es l'expert en idées.
Donc je suis le seul à pouvoir trouver un plan ? C'est beaucoup de pression.
Et aussi l'expert pour râler.
Ça, ça me dérange pas.
Donc messieurs Lee et... Mushi, c'est ça ?
Ça se prononce Mou-chi.
Vous me dites comment faire mon boulot ?
Euh non, non.
Mais si vous me permettez,
telle une fleur qui s'épanouit, votre beauté est enivrante.
Vous n'êtes pas mal non plus, beau gosse.
Bienvenue à Ba Sing Se.
Je vais oublier ce que j'ai vu.
Je pense que Lee ferait un bon Combattant de la Liberté.
Il essaie juste de trouver sa voie dans le monde, comme nous.
Tu ne sais rien de lui, Jet.
Je sais qu'il n'a pas reçu cette cicatrice d'un maître de l'eau.
D'ailleurs, je croyais qu'on changeait de vie maintenant ?
C'est le cas, et les nouveaux Combattant de la Liberté auraient bien besoin d'un gars comme Lee.
Tu en penses quoi, la Flèche ?
Je peux respecter ça.
Que lui arrive-t-il ? Il n'a pas l'air blessé.
Son chi est bloqué.
Qui vous a fait ça ?
Deux filles nous ont tendu une embuscade.
L'une d'elles m'a donné des coups rapides,
et d'un coup je ne pouvais plus maîtriser, et je pouvais à peine bouger.
Et puis elle est partie en faisant la roue.
Ty Lee.
Elle n'a pas l'air dangereuse, mais elle connaît le corps humain et ses points faibles.
C'est comme si elle vous frappait de l'intérieur.
Oui ?
Ce que tu viens de dire. C'est comme ça qu'on va neutraliser la foreuse.
De la même façon que Ty Lee a neutralisé tous ces gros maîtres de la terre.
En frappant ses points de compression !
On va la détruire de l'intérieur.
Quand j'aurai créé votre couverture, vous ne pourrez plus rien voir.
Donc restez près de moi.
Courez !
Eh, regardez ce nuage de poussière. Il est tout... pouffeux.
Pouf !
Ne vous inquiétez pas, princesse. Je suis sûr que ce n'est rien.
Tous dans le trou !
Il fait trop noir, là-dessous. Je vois rien.
- Oh, non, quel cauchemar ! - Pardon.
Là !
Toph, viens !
Aucune chance que je monte dans ce monstre de métal. Je peux pas maîtriser là-dedans.
J'essaierai de le ralentir dehors.
D'accord, bonne chance.
J'ai besoin d'un plan de cette machine, des schémas qui montrent à quoi l'intérieur ressemble.
Alors on pourra trouver ses points faibles.
Et où va-t-on trouver ça ?
Tu fais quoi ? Quelqu'un va nous entendre !
C'est le but.
J'imagine qu'une machine aussi grosse a besoin de techniciens pour marcher.
Et quand quelque chose casse...
Ils viennent réparer.
Salut.
Ça fera l'affaire, merci !
Apparemment, la foreuse a deux structures principales.
Il y a le mécanisme interne, où on est en ce moment, et la coque externe.
La partie intérieure et la partie extérieure sont reliées par ces poutres.
Si on les coupe, tout s'écroulera.
Alors, vous avez des projets une fois que vous serez en ville ?
Venez prendre votre thé chaud ici !
Le meilleur thé de Ba Sing Se !
Oh ! Un thé au jasmin, s'il vous plaît.
Le thé le plus froid de Ba Sing Se, plutôt.
Quelle honte !
Eh, je peux te parler une seconde ?
Toi et moi, on aurait plus de chance de nous en sortir si on restait ensemble.
Tu veux rejoindre les Combattants de la Liberté ?
Merci, mais je ne pense pas que tu veuilles de moi dans ton équipe.
Allez, on a fait une bonne équipe quand on a pillé les vivres de ce capitaine.
Pense à tout le bien qu'on pourrait apporter à ces réfugiés.
J'ai dit non.
Comme tu veux.
Pourquoi vous avez réchauffé votre thé ?
Pour un vieux sage, c'était une action plutôt stupide.
Je sais que l'on n'est pas censé pleurer du thé renversé, mais...
c'est tellement triste.
Elle a l'air beaucoup plus épaisse en vrai que sur les plans.
On va devoir travailler très dur pour la couper.
Comment ça "on" ? C'est Aang et moi qui allons faire tout le boulot.
Écoutez, je fais les plans, et vous coupez avec votre maîtrise de l'eau.
Ensemble, on forme l'équipe Avatar !
Allez, l'équipe, ne laissez pas tomber maintenant, on y est p...
Je veux dire, vous y êtes presque.
À ce rythme-là, on ne fera pas assez de dégâts avant que la foreuse n'atteigne la muraille.
Je ne sais pas si je pourrai continuer longtemps.
Vous entendez ça ? On l'a eu. On ferait mieux de sortir de là très vite !
Félicitations à tout l'équipage.
La foreuse a atteint la muraille de Ba Sing Se.
Lancez le compte à rebours vers la victoire !
Allez, la poutre, bouge !
Ça craint, ça craint vraiment.
On met le paquet pour détruire ces poutres, mais ça prend trop de temps !
On n'est peut-être pas obligés de les couper complètement.
Toph m'a appris qu'il ne faut jamais mettre 100 % de son énergie
dans un seul coup.
Sokka, mets-toi en position de combat.
Il faut être rapide et précis.
Frapper une série de points et déstabiliser son adversaire.
Et quand il perd l'équilibre, on porte le coup final.
Son propre poids cause sa chute. Littéralement.
Donc il nous suffit d'affaiblir les poutres au lieu de les couper entièrement.
Puis, j'irai en haut et je porterai le coup final.
Et boum, tout s'écroulera !
Tous ces gens derrière cette muraille,
le monde entier compte sur nous.
Le monde entier moins la Nation du Feu, en tout cas.
Allez, pattes de velours, dépêche !
Ça suffit. Il faut qu'on passe à la suivante.
Monsieur le ministre, un technicien a été attaqué.
On lui a volé ses plans !
Monsieur le ministre, une poutre a été coupée net côté tribord !
C'est du sabotage, monsieur !
Allons-y, les filles.
Bravo, l'équipe Avatar.
Maintenant Aang n'as plus qu'à aller...
À terre !
Wahou, Azula, tu avais raison, c'est vraiment l'Avatar !
Et ses amis.
Sortez d'ici ! Je sais ce que j'ai à faire.
Attends ! Tu as plus besoin de cette eau que moi.
Suivez-les. L'Avatar est à moi.
Conduite à boue ? Qu'est-ce que ça veut dire ?
C'est de l'eau et de la roche mélangées. Ça veut dire notre porte de sortie.
Beurk, c'est dégoûtant !
Allez, t'as entendu Azula. On doit les suivre.
Elle peut me balancer tous les éclairs qu'elle veut,
je ne plonge pas dans ce jus de muraille.
Essaie donc de bloquer mon chi maintenant, monstre de foire !
Continue, Katara.
La pression va augmenter dans la foreuse,
et quand Aang frappera, elle sera prête à éclater !
Ce point m'a l'air bien, Momo.
Général Sung !
Dites à vos soldats d'arrêter de jeter des pierres !
Soldats, quoi qu'il arrive, n'arrêtez pas de jeter des pierres !
Bonne technique, petite sœur ! Continue comme ça !
N'oublie pas de respirer !
Tu sais, j'en ai marre de t'entendre me donner des ordres toute la journée.
Tu es pire qu'un cochon-singe bavard !
Maîtrise-moi cette boue, femme !
Besoin d'aide ?
Toph, aide-moi à boucher cette canalisation.
Je donnerais n'importe quoi pour maîtriser le métal.
Momo, va-t'en !
Merci Momo, je te dois une fière chandelle.
Maintenant, il me faudrait juste une...
Pour une fois, c'est de ça dont j'avais besoin.
C'est parti !
On a perdu.
Dernier appel pour Ba Sing Se !
Jet, détends-toi !
Le vieux a bu du thé chaud, la belle affaire.
Il l'a réchauffé lui-même !
Ces types sont des maîtres du feu.
Quel beau bébé.
Merci.
Je tiens juste à dire, bel effort aujourd'hui de l'équipe Avatar.
Ça suffit, cette histoire d'équipe Avatar.
Tu peux le dire autant que tu veux, ça n'aura jamais de succès.
Pourquoi pas...
l'Escouade du Boomerang ?
C'est bien parce qu'il y a "Aang" dedans.
- Boomer-Aang. - J'aime assez celui-là.
On en parlera en chemin pour la ville.
- Le Gang Aang ? - Sokka...
- Le Quatuor Retors ? - T'es cinglé.
Pourquoi ? On est retors !
www.avatar-realms.net